Poetry by Ana Gonzalez-Munguia

20 DE ENERO
By Ana Gonzalez Munguia

Hoy es tu gran día no estás triste através de mis canciones
favoritas y fotografías juntos me recordarás no me ido para siempre
estoy aquí mirando el reloj esperando las 12:00 AM para deciarte
feliz cumpleaños te amo através de la distancia y toda circunstancia
mi alma te ama mi ser te adora la eternidad es nuestra.
Solo quedan minutos para tus 24 años mi corazón tiene
tristeza pero desde aquí desde mi pequeño mundo te abrazo.
Nunca podria ver nada bueno en la vida sino la vivo
contigo te amaré te amaré hasta que nuestra existencia se borre
hasta que nuestros nombres los desvanezca la vida con la muerte.
Tú perteneces conmigo sin ti no funciona mi corazón mis latidos
se hacen lentos y me pierdo en la oscuridad. Te amo cada segundo del
día respiro para ti para darte todo lo que tiene mi existencia.
Yo sé que es difícil olvidar por eso nunca lo intentaría porque contigo
estoy completa todo lo bello y hermoso se vive contigo tú eres
el mapa que me lleva a la felicidad contigo nunca estaré perdida
tú eres esa luz que me encontró en la oscuridad y me llevó
a conocer lo mágico que puede ser este pequeño mundo, si tú vivimos
juntos. Son las 11:59 PM mi amor te acompaño en ese momento
silencioso desde aquí te deseo feliz cumpleaños mi amor eterno
mis besos tienen alas ellos te besarán a las 12:00 AM y mi
amor que vive dentro de ti te acompañará para siempre.

Pareciera que vivimos en diferentes dimensiones en
este momento porque la distancia está siendo tan cruel
te siento cerca aunque estés lejos mi corazón siempre
te recuerda mis manos recuerdan tu cuerpo
mi alma siempre sabrá dónde encontrarte no estes
triste amor yo vivo para recordarte porque aunque
ahora nos aleje la distancia el destino nos
encontrará y nos unirá porque sabe que pertenecemos
juntos. Odiaría verte llorar en tus cumpleaños
cuando te encuentres solo sin mí. Odiaría si alguien
más te abrazara cuando yo prometí nunca faltarte
siempre esperar tu cumpleaños mirando el reloj
abrazando tu recuerdo más bonito hasta que marque
las 12:00 AM porque através de vientos y mareas
yo siempre estaré del otro lado para ti cumpliendo
mi promesa. Son las 12:00 AM espero mi amor te
abrace feliz cumpleaños amor eterno…

Como podría la tierra o la oscuridad del mundo
borrarte de mi vida si tu nombre permanece tatuado
en mi cuerpo y tu amor viviendo en mi alma.
Fuimos almas gemelas que se encontraban perdidas
en brazos ajenos y caminos desconocidos hasta que
nos encontramos en una noche de invierno esa
noche que por primera vez sonreí mi sonrisa brilló
cuando mis ojos encontraron los tuyos y nuestras
existencias se unieron cuando aceptaste mi primer
beso nuestro amor fue sellado con amor eterno
juntos creamos un cielo en la tierra que no podrá
ser borrado porque nuestro amor lo mantendrá con vida.

1:18 AM

Siempre supe que el amor tiene altas y bajas pero
solo el amor fuerte y puro sobrevive. ¿Quién se
iva a imaginar que tendríamos que poner dudas en
este amor que era tan fuerte? Nos prometimos
amor sincero amor eterno hasta nuestros últimos
días y ahora estamos aquí acostados con el silencio
de la noche a kilómetros de distancia dudando
si un día te amé o me amaste nunca nadie está
listo para verse destrozado yo no me imaginaba despedirme
de ti tocando el dedo pequeño de tu mano
por última vez con el que hicimos promesas.
Ese adiós no me lo esperaba tan doloroso nunca
me imaginé vivirlo porque nuestro amor estaba hecho
para sobre pasar altas y bajas dudas y pruevas
pero al final no sé si ese amor que dijimos tener
fue así de fuerte puro y sincero como lo dijimos
tener porque míranos ahora estamos dudando si deveríamos
olvidar quién fuimos.

Cuando tú me miras a los ojos tú dices que son
preciosos pero cuando yo me veo en los tuyos
se me va la respiración con las palabras y no sé
cómo descirtelo pero mis ojos siempre te lo dirán.
Nunca olvides las promesas que me hiciste porque
significan mucho para mí nunca olvidare mis
promesas son parte de este amor recuerda la
vida no siempre es fácil los días de tormenta llegan
pero solo el amor fuerte lo sobre vive todo yo
te amo con ese tipo de amor que lo sobrevive
todo y toda lo sobrepasa aunque la vida sea
dura y me lleve a la oscuridad de donde me sacaste
yo sobreviré porque el amor que es puro y
sincero dura para la eternidad

January 20
By Ana Gonzalez Munguia

Today is your big day. You are not sad. Through my favorite songs
and our photographs together, you will remember me. I will not leave forever.
I am here watching the clock, waiting for 12:00 AM to tell you
happy birthday. I love you through distance and every circumstance.
My soul loves you, my being adores you, eternity is ours.
Only minutes remain until you turn 24. My heart feels
sadness, but from here, from my small world, I embrace you.
I will never see anything good in life unless I live it
with you. I will love you, I will love you until our existence fades,
until life and death erase our names.
You belong with me. Without you my heart does not work, my heartbeat
slows, and I get lost in the darkness. I love you every second of the day.
I breathe for you, to give you everything that my existence holds.
I know it is difficult to forget, that is why I would never try, because with you
I am complete. Everything beautiful and wonderful is lived with you. You are
the map that leads me to happiness; with you I will never be lost.
You are the light that found me in the darkness and led me
to discover how magical this small world can be. If we live
together… it is 11:59 PM. Silence, waiting with my thoughts.
Silently, from here, I wish you a happy birthday, my eternal love.
My kisses have wings; they will kiss you at 12:00 AM, and my
love that lives inside you will accompany you forever.

It feels like we are living in different dimensions right now,
because distance is being so cruel.
I feel you close even when you are far away. My heart always
remembers you. My hands remember your body.
My soul will always know where to find you. You are not alone,
my love. I live to remember you, because even if distance
separates us now, destiny will find us
and unite us, because it knows we belong together.
I would hate to see you cry on your birthday.
I would hate for you to be alone without me. I would hate it if someone
else hugged you when I promised I would never fail you.
I will always wait for your birthday watching the clock,
holding onto your most beautiful memory until it marks
12:00 AM, because through winds and tides,
I will always be on the other side for you, keeping my promise.
It is 12:00 AM. I hope, my love, that you feel my embrace.
Happy birthday, eternal love…

How could the earth or the darkness of the world
erase you from my life if your name remains tattooed
on my body and your love lives in my soul?
We were soulmate souls who were lost
in other people’s arms and unknown paths until
we found each other on a winter night—
the night when, for the first time, I smiled and my smile shone
when my eyes met yours, and our existences joined
when you accepted my first kiss.
Our love was sealed with eternal love.
Together we created heaven on earth, which can never
be erased, because our love will keep it alive.

1:18 AM

I always knew that love has highs and lows, but
only strong and pure love survives. Who would have
imagined that we would face so many challenges
in this love that was so strong? We promised each other
sincere love, eternal love, until our last days.
And now we are here, lying in silence at night,
kilometers apart, doubting
whether one day I loved you or you loved me.
No one is ever ready to be shattered. I never imagined
saying goodbye to you while touching the little finger of your hand
for the last time—the one with which we made promises.
I never expected that goodbye to be so painful.
I never imagined living it, because our love was meant
to overcome highs and lows, falls and trials.
But in the end, I don’t know if the love we said we had
was truly as strong, pure, and sincere as we claimed,
because look at us now—we are doubting whether we should
forget who we were.

When you look into my eyes, you say they are
beautiful. But when I see myself in yours,
my breath is taken away by words, and I don’t know
how to describe it, but my eyes will always tell you.
Never forget the promises you made to me, because
they mean so much to me. I will never forget you.
My promises are part of this love. Remember,
life is not always easy. Stormy days come,
but only strong love survives everything.
I love you with the kind of love that survives
everything and overcomes it all, even when life is
hard and takes me back into the darkness from which you rescued me.
I will survive, because love that is pure and sincere
lasts for eternity.

Nuestro Amor Muere Si Nosotros Morimos
By Ana Gonzalez Munguia

Han pasado cuatro años amor sin vernos sin sentir
el latido de nuestros corazones al abrazamos.
Cuanto dolor me causa no mirarme en tus ojos verdes
la distancia es larga pero en mi corazon esta distancia
todavia nos mantiene unidos. He pasado noches frias oscuras
deseando el calor de tu piel, y estas noches frias me
recuerdan que te has ido y duele más. Sabes que pienso?
Amarte como te amo es perfecto. Pero necesitarte como te
necesito ahora es irresistible necesitarte como te necesito
es peligroso porque haria cualquier cosa con mirarme en tus
ojitos y que nuestros labios nos dirigan ala eternidad.
Amor todavia sigo esperando por ti como si nunca te
huvieras ido como si nunca me huvieras dejado asi de herido
porque yo se que una parte de ti vive conmigo y solo muere
si nosotros morimos.

Our Love Dies If We Die
By Ana Gonzalez Munguia

Four years have passed, my love, without seeing each other, without feeling
the heartbeat of our hearts when we embrace.
How much pain it causes me not to look into your green eyes.
The distance is long, but in my heart that distance
still keeps us united. I have spent cold, dark nights
longing for the warmth of your skin, and these cold nights
remind me that you are gone, and it hurts more. Do you know what I think?
To love you as you are is perfect. But to need you as I
need you now is irresistible, to need you as I need you
is dangerous, because I would do anything just to look into your
little eyes and for our lips to lead us into eternity.
My love, I am still waiting for you as if you had never
left, as if you had never left me so wounded,
because I know that a part of you lives with me and only dies
if we die.

Que Se Me Acabe Todo Menos Las Ganas De Vivir
By Ana Gonzalez

Que se me acabe todo menos las ganas de vivir. Aunque a veces me siento miserable y no encuentro fuerzas para ver la vida, y me pregunto qué va a pasar con todas las ilusiones que tengo en mí, no sería justo haber vivido sin haber logrado ni un deseo. Sería como nunca haber vivido, como si mi existencia nunca hubiera dejado huellas. Todo el mundo tiene una pasión; a mí me ha nacido una pasión por vivir más y sufrir menos, por entender las cosas que parecen no tener significado, por descubrir qué hay en lo oculto…

Hay tantas cosas que quiero darle vida y encontrarle sentido. Solo quiero que no se me acaben las ganas de vivir, que me nazcan más deseos para vivir hasta donde mis fuerzas alcancen a llegar. Aunque llegue cansado, destrozado, con cicatrices en el alma de tanto intentar vivir, al final de todo quiero acostarme y descansar todos mis miserables momentos, y recordarlos como los he vencido. Porque la pasión nunca muere; ese es uno de nuestros deseos.

Let Everything End Except My Will to Live
By Ana Gonzalez

Let everything end except my will to live. Even when I feel miserable and can’t find the strength to face life, I ask myself — what will happen to all the dreams I hold inside me? It wouldn’t be fair to live without ever having achieved even one desire. It would be as if I had never truly lived, as if my existence had never left a mark. Everyone in this world has a passion; mine has been born — a passion to live more and suffer less, to understand the things that seem meaningless, to discover what lies hidden…

There are so many things I want to bring to life, to give meaning to. I only ask that my will to live never runs out — that new desires are born in me, to live as far as my strength can carry me. Even if I end up tired, broken, with scars in my soul from trying so hard to live — at the end of it all, I want to lie down and rest from all my miserable moments, remembering them as things I overcame. Because passion never dies — that is one of our deepest desires.

Poem
By Ana Gonzalez

La última cosa que haré es pelear por mi libertad. Aunque envejezcan los años, espero todavía mantenerme de pie para ser testigo de mis victorias, aunque nadie me espere del otro lado. No quiero testigos, soy mi propio nadie. Nadie vio mi dolor porque mientras otros festejaban su libertad, yo moría encerrado en paredes. Mientras los años se llevaban la juventud, peleaba contra los pensamientos suicidas. Acostado en esa cama, pensando si los que quiero tenían un techo donde dormir, el arrepentimiento de mis errores me torturaban; se convirtieron en mis sombras…

No quiero que la depresión me lleve a perder mis esperanzas, porque es lo último que me verán perder. Levanto mi mano para prometerme que no voy a dejar que la vida me arrastre. Estuve peleando para llevar mis promesas con luz, será la última cosa que haré, pelear por esa batalla aunque llegue tarde. Llegaré con mis victorias en mis manos, porque ese día venceré; el mundo romperá las cadenas que me tienen prisionero. Aunque no pueda volar, no olvidaré el cielo que me quitaron y lo infeliz que viví bajo cuatro paredes, creyendo que nunca conoceria la victoria.

Poem
By Ana Gonzalez

The last thing I’ll do is fight for my freedom. Even if the years grow old, I hope to still stand tall — to be the witness of my victories, even if no one waits for me on the other side. I don’t need witnesses; I am my own. No one saw my pain, because while others celebrated their freedom, I was dying inside walls. As the years stole my youth, I was fighting against suicidal thoughts — lying in that bed, wondering if the people I loved had a roof to sleep under. The regret of my mistakes tortured me; they became my shadows…

I don’t want depression to make me lose my hope, because that’s the last thing anyone will see me lose. I raise my hand to promise myself that I won’t let life drag me down. I’ve been fighting to carry my promises toward the light — it’ll be the last thing I do, to fight that battle, even if I arrive late. I’ll arrive with my victories in my hands, because that day I will have won. The world will break the chains that keep me prisoner. And even if I can’t fly, I’ll never forget the sky they once took from me — or how unhappy I lived beneath four walls, believing I would never know victory.

Phrases
By Ana Gonzalez

1️⃣ Tú mereces eso que deseas por dentro, repítetelo a ti mismo, porque las batallas que peleas diariamente van a traer victorias. Esas dudas que te hicieron sentir que nunca lo lograrías se convertirán en tus fuerzas.

2️⃣ No importa qué difícil sea tu día, “vamos”. Piensa en eso que tanto deseas lograr, continúa. No mires atrás; que tus miedos no controlen tus deseos. Todos en algún momento llegamos a dudar, pero rendirse nunca es la solución.

3️⃣ Me odio a veces por errores que hice en el pasado; he dejado que me consuman, que me hagan no querer seguir adelante. Hoy es el día y voy a amar esos errores, porque un día ellos serán la inspiración de mis victorias.

4️⃣ Me veo en el espejo y miro la tristeza que se esconde detrás de mis ojos.

5️⃣ Nunca me verán arrodillarme ante el mundo; el mundo se arrodillará ante mis deseos.

Phrases
By Ana Gonzalez

1️⃣ You deserve what you dream of deep inside. Repeat it to yourself, because the battles you fight every day will bring you victories. Those doubts that once made you feel you couldn’t make it — they will become your strength.

2️⃣ No matter how hard your day is — “come on.” Think about all those things you long to achieve. Keep going. Don’t look back. Don’t let your fears control your dreams. We all doubt ourselves at some point, but giving up is never the answer.

3️⃣ Sometimes I hate myself for the mistakes I made in the past. I’ve let them consume me and make me not want to go on. But today is the day — and I will love those mistakes, because one day they’ll be the inspiration for my victories.

4️⃣ I look in the mirror and see the sadness hiding behind my eyes.

5️⃣ You will never see me kneel before the world — the world will kneel before my dreams.

Poem
By Ana Gonzalez

Me enamoré de ti cuando tan solo era una niña que aún no sabía qué era el amor. Me hice ilusiones en mi cabeza sin idea de que un día te conocería y tocaría tus manos. Años después, cuando menos lo pensé, llegó el día en que te miré por primera vez. Tus ojos cafés, tu rostro bonito como no lo imaginé. Desde entonces te sigo queriendo y pensando en las noches oscuras. Yo sé que nuestras destinaciones son diferentes y que yo no podría verme con los mismos ojos que yo te vi. Ha pasado un tiempo y no hemos compartido palabras, y te estoy extrañando de nuevo. Aún no pierdo las esperanzas de que tus ojos me miren. Ojalá pudiera decirte cuánto te quiero sin temblar, sin que la nostalgia me quiebre el cuerpo. Pudiera decirte lo que siento cuando estoy cerca de ti…

Y dejé de creer en el amor porque la vida era nada si no eras tú. Todos esos extraños que vinieron a mi vida y ninguno me hizo sonreír de la misma manera como cuando vi tu fotografía, cuando era una niña. Y desde entonces me quedé queriéndote, aunque tú compartas tu vida con alguien más.

Poem
By Ana Gonzalez

I fell in love with you when I was just a girl — a girl who didn’t yet know what love was. I built illusions in my mind without knowing that one day I would meet you, that I would hold your hands. Years later, when I least expected it, the day came — the day I saw you for the first time. Your brown eyes, your beautiful face — just as I had imagined. Since then, I’ve kept loving you, thinking of you through the darkest nights. I know our destinies are different, and that I could never see myself with the same eyes with which I saw you. Time has passed, and though we haven’t shared words, I find myself missing you again. I still haven’t lost hope that your eyes might look at me again. If only I could tell you how much I love you without trembling, without nostalgia breaking my body. If only I could tell you what I feel when I’m near you…

And I stopped believing in love, because life was nothing if it wasn’t you. All those strangers who came into my life — none of them made me smile the way I did when I saw your picture. I was just a girl, and from that moment on, I kept loving you — even if you share your life with someone else.

Ponce
By Ana Gonzalez Munguia

Que distancia la que nos separa. Nunca imagine que el destino nos separara dejándonos tan solitarios. Por las noches deseando sentir el calor de nuestros cuerpos, cierro mis ojos y te imagino a mi lado en esta cama fría que ahora me acuesto deseando tu regreso. Para que me vuelvan a desnudar tus ojos. Porque no se siente lo mismo estar en brazos desconocidos, ahogándose en recuerdos intentando vacío. Nunca imagine que la falta del calor de tu cuerpo me iba a estar hiriendo en estos momentos en noches tan solitarias como estas y esta larga distancia que nos está hiriendo.

¡Aunque nos separe la luna y el sol y la distancia!
¡Siempre vamos estar conectados por el alma…!

La vida a veces te abre puertas pero también te cierra, te hace conocer el sufrimiento, te hace llorar, no te limpia las lágrimas pero te prepara para el siguiente paso. Tampoco dejas de sufrir pero te enseña a vivir con el dolor para cuando des el siguiente paso analices que puede ser peor. La vida es más dolorosa de lo que podemos imaginar, tiene lugares oscuros donde ni el calor puede quitar el frío, tiene momentos dolorosos que ni el tiempo te los hará olvidar, la vida te enseña a vivir con ellos. La vida es un viaje de un lado a otro, a veces unos se pierden y nunca encuentran el camino de vuelta.

A veces nos sumergimos en lo profundo y navegamos para encontrar descanso y ver hasta dónde nos lleva el destino.

Solo pido un segundo de descanso para cerrar mis ojos y olvidar por un momento la batalla que estoy peleando. No sé adónde me lleva la vida en estos momentos, solo estoy seguro de lo que quiero, adonde quiera que me lleve. Llevaré conmigo todos mis deseos, sueños que nunca van a morir sin averlos realizado. Adonde me lleve el destino mis anhelos siempre irán conmigo. Necesito un descanso para llevar mis pasos rectos adonde quiera que vaya, quiero descansar la mente para estar seguro de cada paso y decisión porque cada dia me sumergo en profundidades que son desconocidas, pero estoy seguro que estoy más cerca de llegar a mi destino. Solo pido un descanso para olvidar qué amarga puede ser la vida.

Tal vez no fui fuerte cuando debía serlo pero ahora soy más fuerte donde siempre debía serlo. De mis más grandes derrotas vienen mis fuerzas. He dado todo por llegar hasta aquí mentalmente, tuve momentos que me daba por vencido y solo me miraba destruido y tengo miedo de mirarme así otra vez. Un día todo esto será victorias, si muero antes de llegar a pisar mi libertad solo deseo que otros recuerden que eso que nos derrotó ahora nos hace fuertes. Todo se vence con pasión, asa devido tiempo, nada dura para siempre, nuestro día llega. Aunque nos encontremos en nuestros últimos días, al final alguien más nos recordará y eso nos mantendrá con vida en la vida de alguien más.

What a distance separates us, I never imagined
that fate would separate us, leaving us so lonely.
At night, longing to feel the warmth of our bodies,
I close my eyes and imagine you at my side in this cold bed
where now I lie down, longing for your return.
So that your eyes may shine on me again.
Because it’s not the same to be in strange arms,
drowning in memories that feel empty.
I never imagined that the lack of your body’s warmth
would be wounding me in these moments,
on nights as lonely as these,
and this long distance that is hurting us.

Even if the moon and the sun and the distance separate us!
We will always be connected through the soul…

Life sometimes opens doors for you,
but it also closes them.
It makes you know suffering. It makes you cry.
It doesn’t wipe away your tears,
but it prepares you for the next step.
You don’t stop suffering,
but it teaches you to live with pain,
so when you take the next step
you’ll realize it could be worse.

Life is more painful than we can imagine.
It has dark places where not even warmth
can take away the cold,
painful moments that not even time will erase.
Life teaches you to live with them.
Life is a journey from one place to another;
sometimes some get lost
and never find the way back.

Sometimes we submerge ourselves in the depths
and navigate to find rest
and see how far destiny will take us.

I only ask for a second of rest,
to close my eyes and forget for a moment
the battle I am fighting.
I don’t know where life is taking me right now,
I only know for sure what I want,
where I want to be,
wherever it may take me.

I will carry with me all my wishes,
dreams that will never die
without first being fulfilled.
Wherever destiny takes me,
my hopes will always go with me.

I need a rest to keep my steps straight
wherever I go.
I want to rest my mind,
to be sure of every step and decision,
because every step is a risk
into unknown depths.

But I am sure and closer
to reaching my destiny.
I only ask for a rest
to forget how bitter life can be.

Maybe I wasn’t strong when I should have been,
but now I am stronger
where I always should have been.
From my greatest defeats come my strength.

I have given everything to get here mentally,
I had moments when I gave up
and only saw myself destroyed,
and I’m afraid of seeing myself that way again.

One day all of this will be victories.
If I die before reaching and stepping on my freedom,
I only wish that others remember
that what defeated us
is what now makes us strong.

Everything is conquered with passion.
Just like time, nothing lasts forever.
Our day will come.

Even if we find ourselves in our last days,
in the end someone else will remember us,
and that will keep us alive
in the life of someone else.

Phrases
By Ana Gonzalez Munguia

Me dolió averte visto ir mientras mi corazón me gritaba que no soltara tu mano.

Cuando se nos apaga la luz de nuestra alma es difícil guiar a otros por la claridad.

Las lágrimas son palabras y sentimientos que no se pueden expresar por la boca.

Sé que aún hay una parte de tu corazón que aún sigue respirando y latiendo por mí.

El destino debería de estar de mi lado porque las victorias ya las estoy tocando.

Me perdido en el infinito de tu corazón que ya no encuentro el camino de regreso a mi planeta.

Tus ojos desnudaron mi alma el primer día que me conociste y desde ese día soy tuya.

It hurt to see you go while my heart
was screaming for me not to let go of your hand.

When the light of our soul goes out,
it is difficult to guide others by clarity.

Tears are words and feelings
that cannot be expressed through the mouth.

I know there is still a part of your heart
that is still breathing and beating for me.

Destiny should be on my side,
because I am already touching victories.

I got lost in the infinity of your heart
and I can no longer find the way back to my planet.

Your eyes undressed my soul the first day you met me,
and since that day I have been yours.

Poem One
By Ana Gonzalez

Él era mi refugio con quien yo siempre podía pasar las noches de dolor.

En su pecho derramé secretos que dolían con lágrimas que desnudaban mi dolor, mientras su pecho calentaba mi frío.

Qué triste recordar. Pensé que estas memorias quedarían en el pasado pero aún navegan en mi presente.

Me gustaría decirle que aún tengo fuerzas para amarlo y voy amarlo hasta que ya no pueda más, hasta que las células de mi cuerpo no funcionen más y no importe la distancia que nos separa, tu pecho siempre será el lugar seguro donde derrame secretos a través de mis lágrimas que sólo tu alma pudo escuchar.

He was my refuge, the one with whom I could always spend the nights of pain.

On his chest I poured secrets that hurt, with tears that stripped my sorrow, while his chest warmed my cold.

How sad to remember. I thought these memories would remain in the past, but they still sail through my present.

I wish I could tell him that I still have the strength to love him, and I will love him until I no longer can, until the cells of my body no longer function, and no matter the distance that separates us, your chest will always be the safe place where I pour out secrets through my tears that only your soul could hear.

Inmate
By Ana Gonzalez

Nadie sabe lo que es vivir en 4 paredes alejado de la realidad con accesos limitados. Dormir en una cama que al siguiente día tu espalda y cuerpo completo esté dolorido y creer que está bien vivir así. Nache sabe lo que es levantarse sin ganas de seguir. Viviendo cuando lo único que deseas es despertar con ganas de nunca rendirte, pero todo es al contrario. Querer acostarse en tu cama para descansar pero todo lo que hace es recordarte todo lo que hiciste mal en el pasado y recordarte porque estás allí acostado.

No hay noches más largas que esas que ponen tus pensamientos a correr por todas partes, solo esos que son reclusos de una institución sintiendo décadas de sus vidas y lamentándose cada día, entenderán. Porque nadie más entendería lo que es querer vivir pero no tener fuerzas ni el ánimo de vivir bajo estas circunstancias. Nadie sabe cuántas batallas en contra de lo negativo tienes que pelear para mantener tus pensamientos enfocados hacia tu libertad.

No one knows what it’s like to live within four walls, cut off from reality with limited access. To sleep in a bed that, the next day, leaves your back and whole body aching, and to believe it’s okay to live like this. No one knows what it’s like to get up without the will to keep going. Living when the only thing you wish is to wake up with the desire never to give up, but instead it’s the opposite. Wanting to lie down in your bed to rest, but all it does is remind you of everything you did wrong in the past, and remind you why you’re lying there.

There are no nights longer than those that send your thoughts racing everywhere. Only those who are inmates of an institution, feeling decades of their lives slip away and lamenting each day, will understand. Because no one else would understand what it’s like to want to live but to have neither the strength nor the will to live under these circumstances. No one knows how many battles against negativity you must fight just to keep your thoughts focused on your freedom.

Poem Three
By Ana Gonzalez

Si me faltara el aire que sean tus besos besos los que me devuelvan la respiración. Mis ojos no puedan verte ni mis manos sentirte en estos momentos porque el destino nos separa pero mi alma puede sentir tu respiración y aun seguimos con vida.

Si tu respiración me devuelve los latidos de vuelta no deveríamos estar tan lejos nuestras almas pertenecen juntas solo la muerte podría alejarlas pero y si lo piensas ni la muerte porque adonde quiera que vayamos yo te encontraré en esa vida nuestras almas buscaran nuestros cuerpos y terminaremos de unirla. Estoy seguro que mi alma reconocerá tus latidos si nos encontráramos perdidos en otra vida.

If I lacked the air that your kisses are, kisses that give me back my breath, if my eyes could not see you nor my hands feel you in these moments because destiny separates us, my soul can still feel your breath and we are still alive.

If your breath gives me back my heartbeat, we should not be so far apart; our souls belong together, only death could part them. But if you think about it, not even death—because wherever we go, I will find you. In that life, our souls will search for our bodies and we will end up joining them. I am sure my soul will recognize your heartbeat if we were lost in another life.